Visiativ Process: Wie Sie den Export von mehrsprachigen Daten beim Export von Übersetzungen verhindern

1. Einleitung

Visiativ Process ist ein Produkt, das die Internationalisierung verwaltet. Daher ist es möglich, alle in einer Process-Anwendung produzierten Beschriftungen zu übersetzen.

Die Beschriftungen der Designelemente
- Felder
- Ansichten
- Formulare
- etc.
Die Beschriftungen der mehrsprachigen Textfelder.

Sie können dann vom Studio aus alle Beschriftungen in ein Excel-Blatt exportieren, um sie in die verschiedenen verwendeten Sprachen zu übersetzen.

Dieser Export kann im Studio auf mehreren Ebenen erfolgen:

Stufe	Menü	Exportierte Daten	Design-elemente exportiert?	Exportierte Daten
Anwendung	Multilingual Management	Exportiert Übersetzungen von Designelementen und Daten aus allen mehrsprachigen Feldern der Anwendung.
Prozessgruppe	Multilingual Management	Exportiert Übersetzungen von Designelementen und Daten aus allen mehrsprachigen Feldern der Prozessgruppe.
Prozessversion	Multilingual Data	Exportiert nur die Übersetzungen der mehrsprachigen Felder der Prozessversion. Übersetzungen von Designelementen werden nicht exportiert.
Datenbanken	Multilingual Management	Exportiert Übersetzungen von Designelementen und Daten aus dem gesamten Datenpool.
Reservoir table	Multilingual Data	Exportiert die Übersetzungen der mehrsprachigen Felder in der Tabelle des Datenpools. Übersetzungen von Designelementen werden nicht exportiert.

Wie Sie in der obigen Tabelle sehen können, ist es standardmässig nicht möglich, nur die Beschriftungen der Design-Elemente zu exportieren. Dies kann problematisch sein, wenn Sie Tausende von mehrsprachigen Felddaten in einer Anwendung haben. Der Export der Übersetzungen kann dann viele Minuten dauern oder sogar zu einem Serverabsturz führen, indem er einen “Out of Memory“-Fehler verursacht.

2. Konfiguration

Gehen Sie als Administrator in das Middle-Office von Visiativ Workplace und bearbeiten Sie die Konfiguration des Servers.

Unter “User settings” können Sie die folgenden Konfigurationsschlüssel eingeben:

Schlüssel	Mögliche Werte	Beschreibung
com.axemble.vdp.export.dynamic.string.project.level	true oder false (standardmässig true)	Wenn false, werden die Werte der mehrsprachigen Felder nicht auf die Studio-Anwendungsebene exportiert.
com.axemble.vdp.export.dynamic.string.catalog.level	true oder false (standardmässig true)	Wenn false, werden die Werte der mehrsprachigen Felder nicht auf die Prozessgruppenebene des Studios exportiert.

Wenn Sie diese beiden Schlüssel auf den Wert “false” setzen, exportieren Sie dann nur die Designbeschriftungen, indem Sie einen mehrsprachigen Export von der Anwendungs- oder Prozessgruppenebene im Studio durchführen, sodass Sie Ihre Übersetzungen verwalten können, ohne sich um das Volumen Ihrer mehrsprachigen Daten kümmern zu müssen.

Wir hoffen sehr, dass Ihnen dieser Technical Tip dabei hilft, den Export von mehrsprachigen Daten beim Export von Übersetzungen zu verhindern